Terms of Use
WEBSITE TERMS OF USE: (www.vipmego.com)
Please read this agreement carefully before accessing or using the site. By accessing or using the site, you agree to be bound by the terms and conditions set forth below. If you do not wish to be bound by these terms and conditions, you may not access or use the site, and if you have started such use, you should immediately stop using it. “VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş” can make changes to this agreement at any time and these changes will become effective immediately after the amended agreement is posted on the site. You agree to periodically review the agreement to be aware of these changes, and your continued access to or use of the site will constitute your final acceptance of the amended agreement.
1. Trademarks, Intellectual Property, Copyrights
All rights of www.vipmego.com site belong to VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş The contents published on these web pages (for example, trademarks such as software, products, logos, etc.), information, reports, pictures and graphics are protected by national and international laws and international agreements.
The user can use the products, information, all kinds of databases, pictures, texts, icons, visual and audio images, video clips, files, website, html code of software-codes and other codes etc. in the Website. shall not reproduce, copy, distribute, process or send designs, catalogs and lists partially or completely, online or by using any other method, and shall not compete directly and/or indirectly with VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş, either by these actions or by other means. accepts and undertakes.
All kinds of information and materials on the site;
All or a part of the Site cannot be used in a different way by revising, adding or changing a part of it.
Any information (written or visual) that can be obtained from the Site cannot be used without adding the phrase “© 2022, www.vipmego.com, All Rights Reserved” in a size that can be easily seen.
Registered trademarks, services, logos, etc. of third parties or institutions in the expressions on the site. Warnings and brackets cannot be removed when quoting from the site.
2. Change of Terms of Use
VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş reserves the right to change, add or renew these terms of use without giving any reason and without prior or subsequent notice. These pages have the recent and updated versions. By using these web pages, the user accepts that it is limited to the current version.
3. Regarding Links (Links) to Third Party Sites
On the www.vipmego.com site, direct or indirect links can be given to other sites. The purpose of these links provide information or ads. Since VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş has no control over the sources of the links on the site, the user is not responsible for the accessibility of the web sites or resources indicated by the links of VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş, and any content, advertisement, product or service available on these web sites and resources or can be obtained from them. acknowledges that it is not responsible for any other material. The User shall also be liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with the use of or by reliance on any content, goods or services available on or through any such website or resource of VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş. accepts that it is not directly or indirectly responsible.
4. About User Information
At www.vipmego.com; There are sections where requests and reservation forms to be filled by users are included. During the completion of these sections, users do not have the right to use profanity, threats, incitement, offensive words and illegal content and to harm the legal and personal rights of others. In addition, it is forbidden to copy these forms or to use them as examples for reproduction. Users do not have the right to sell a product or service, advertise for commercial purposes or engage in similar commercial behavior by using these pages.
5. About Notification of Opportunities and Campaigns
About the services, advertisements, announcements, campaigns and activities of VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş regarding the brands it operates, its suppliers and the organizations it cooperates with; I consent to be informed and to share commercial electronic messages with me pursuant to Law No. 6563, and if I want to revoke my consent, I agree to notify this situation to VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş ‘s communication channels in this medium.
6. Rights and Responsibilities
The contents of www.vipmego.com are constantly checked and updated. However, www.vipmego.com and its owner VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş cannot be held responsible for information and price errors in the site content, and can make any changes and innovations on its pages at any time. Due to any reservation, sales or information error that may arise due to these changes, www.vipmego.com site and its owner VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş cannot be held responsible.
All usage and content rights of the www.vipmego.com site are reserved. All rights of the site belong to the owner company VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş Unauthorized use is prohibited by law.
This contract has been drawn up in English, Arabic, French and Turkish, and the Turkish translation will be taken as a reference in all disputes arising from possible translation problems.
شروط استخدام الموقع: (www.vipmego.com)
يرجى قراءة هذه الاتفاقية بعناية قبل الوصول إلى الموقع أو استخدامه. من خلال الوصول إلى الموقع أو استخدامه ، فإنك توافق على الالتزام بالشروط والأحكام الموضحة أدناه. إذا كنت لا ترغب في الالتزام بهذه الشروط والأحكام ، فلا يجوز لك الوصول إلى الموقع أو استخدامه ، وإذا كنت قد بدأت هذا الاستخدام ، فيجب عليك التوقف عن استخدامه على الفور. يمكن لـ “VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş” إجراء تغييرات على هذه الاتفاقية في أي وقت وستصبح هذه التغييرات سارية فور نشر الاتفاقية المعدلة على الموقع. أنت توافق على مراجعة الاتفاقية بشكل دوري لتكون على دراية بهذه التغييرات ، وسيشكل وصولك المستمر إلى الموقع أو استخدامه موافقتك النهائية على الاتفاقية المعدلة.
- العلامات التجارية والملكية الفكرية وحقوق التأليف والنشر
جميع حقوق موقع www.vipmego.com مملوكة لشركة VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş المحتويات المنشورة على صفحات الويب هذه (على سبيل المثال ، العلامات التجارية مثل البرامج والمنتجات والشعارات وما إلى ذلك) والمعلومات والتقارير والصور والرسومات محمية بموجب القوانين الوطنية والدولية والاتفاقيات الدولية.
يمكن للمستخدم استخدام المنتجات والمعلومات وجميع أنواع قواعد البيانات والصور والنصوص والأيقونات والصور المرئية والصوتية ومقاطع الفيديو والملفات والموقع الإلكتروني وكود html لرموز البرامج والرموز الأخرى وما إلى ذلك في الموقع. لا يجوز إعادة إنتاج أو نسخ أو توزيع أو معالجة أو إرسال التصميمات والكتالوجات والقوائم جزئيًا أو كليًا ، عبر الإنترنت أو باستخدام أي طريقة أخرى ، ويجب ألا تتنافس بشكل مباشر و / أو غير مباشر مع VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş ، إما من خلال هذه الإجراءات أو بوسائل أخرى . يقبل ويتعهد.
جميع أنواع المعلومات والمواد الموجودة على الموقع ؛
لا يمكن استخدام الموقع بالكامل أو جزء منه بطريقة مختلفة عن طريق مراجعة أو إضافة أو تغيير جزء منه.
لا يمكن استخدام أي معلومات (مكتوبة أو مرئية) يمكن الحصول عليها من الموقع دون إضافة عبارة “© 2022 ، www.vipmego.com ، جميع الحقوق محفوظة” بحجم يسهل رؤيته.
العلامات التجارية المسجلة والخدمات والشعارات وغيرها لأطراف ثالثة أو مؤسسات في التعبيرات الموجودة على الموقع. لا يمكن إزالة التحذيرات والأقواس عند الاقتباس من الموقع.
- تغيير شروط الاستخدام
تحتفظ VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş بالحق في تغيير أو إضافة أو تجديد شروط الاستخدام هذه دون إبداء أي سبب ودون إشعار مسبق أو لاحق. هذه الصفحات لها الإصدارات الحديثة والمحدثة. باستخدام صفحات الويب هذه ، يوافق المستخدم على اقتصارها على الإصدار الحالي.
- بخصوص الروابط (الروابط) إلى مواقع الطرف الثالث
على موقع www.vipmego.com ، يمكن إعطاء روابط مباشرة أو غير مباشرة لمواقع أخرى. الغرض من هذه الروابط هو تقديم معلومات أو إعلانات. نظرًا لأن VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş لا تتحكم في مصادر الروابط الموجودة على الموقع ، فإن المستخدم غير مسؤول عن إمكانية الوصول إلى مواقع الويب أو الموارد المشار إليها بواسطة روابط VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş وأي محتوى أو إعلان أو منتج أو خدمة متوفرة على هذه المواقع والموارد على شبكة الإنترنت أو يمكن الحصول عليها منها. تقر بأنها ليست مسؤولة عن أي مواد أخرى. يكون المستخدم مسؤولاً أيضًا عن أي ضرر أو خسارة ناتجة أو يُزعم أنها ناجمة عن أو فيما يتعلق باستخدام أو الاعتماد على أي محتوى أو سلع أو خدمات متاحة على أو من خلال أي موقع أو مورد من VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş. يقبل أنها ليست مسؤولة بشكل مباشر أو غير مباشر.
- معلومات عن المستخدم
في www.vipmego.com ؛ هناك أقسام يتم فيها تضمين الطلبات ونماذج الحجز التي يتعين على المستخدمين ملؤها. أثناء الانتهاء من هذه الأقسام ، لا يحق للمستخدمين استخدام الألفاظ النابية والتهديدات والتحريض والكلمات المسيئة والمحتوى غير القانوني والإضرار بالحقوق القانونية والشخصية للآخرين. بالإضافة إلى ذلك ، يحظر نسخ هذه النماذج أو استخدامها كأمثلة للتكاثر. لا يحق للمستخدمين بيع منتج أو خدمة أو الإعلان عن أغراض تجارية أو الانخراط في سلوك تجاري مماثل باستخدام هذه الصفحات.
- حول إعلام الفرص والحملات
حول الخدمات والإعلانات والإعلانات والحملات والأنشطة الخاصة بـ VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş فيما يتعلق بالعلامات التجارية التي تديرها ومورديها والمنظمات التي تتعاون معها ؛ أوافق على إبلاغي ومشاركة الرسائل الإلكترونية التجارية معي وفقًا للقانون رقم 6563 ، وإذا كنت أرغب في إلغاء موافقتي ، فأنا أوافق على إبلاغ قنوات اتصال VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş بهذا الموقف في هذه الوسيلة.
- الحقوق والمسؤوليات
يتم فحص محتويات موقع www.vipmego.com وتحديثها باستمرار. ومع ذلك ، www.vipmego.com ومالكها VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş لا يمكن أن يكون مسؤولاً عن أخطاء المعلومات والأسعار في محتوى الموقع ، ويمكنه إجراء أي تغييرات وابتكارات على صفحاته في أي وقت. بسبب أي خطأ في الحجز أو المبيعات أو المعلومات قد ينشأ بسبب هذه التغييرات ، موقع www.vipmego.com ومالكه VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş لا يمكن أن يكون مسؤولا.
جميع حقوق الاستخدام والمحتوى لموقع www.vipmego.com محفوظة. جميع حقوق الموقع مملوكة للشركة المالكة VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş يحظر استخدام غير مصرح به من قبل القانون.
تم تحرير هذا العقد باللغات الإنجليزية والعربية والفرنسية والتركية ، وسيتم اعتبار الترجمة التركية كمرجع في جميع النزاعات الناشئة عن مشاكل الترجمة المحتملة.
CONDITIONS D’UTILISATION DU SITE WEB : (www.vipmego.com)
Veuillez lire attentivement cet accord avant d’accéder ou d’utiliser le site. En accédant ou en utilisant le site, vous acceptez d’être lié par les termes et conditions énoncés ci-dessous. Si vous ne souhaitez pas être lié par ces termes et conditions, vous ne pouvez pas accéder ou utiliser le site, et si vous avez commencé une telle utilisation, vous devez immédiatement cesser de l’utiliser. “VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş” peut apporter des modifications à cet accord à tout moment et ces modifications entreront en vigueur immédiatement après la publication de l’accord modifié sur le site. Vous acceptez de revoir périodiquement l’accord pour être au courant de ces changements, et votre accès continu ou votre utilisation du site constituera votre acceptation finale de l’accord modifié.
- Marques de commerce, propriété intellectuelle, droits d’auteur
Tous les droits du site www.vipmego.com appartiennent à VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş Les contenus publiés sur ces pages Web (par exemple, les marques telles que les logiciels, les produits, les logos, etc.), les informations, les rapports, les images et les graphiques sont protégés par les lois nationales et internationales et les accords internationaux.
L’utilisateur peut utiliser les produits, informations, toutes sortes de bases de données, images, textes, icônes, images visuelles et audio, clips vidéo, fichiers, site Web, code html de codes logiciels et autres codes, etc. sur le site Web. ne doit pas reproduire, copier, distribuer, traiter ou envoyer des dessins, catalogues et listes partiellement ou complètement, en ligne ou en utilisant toute autre méthode, et ne doit pas concurrencer directement et/ou indirectement VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş, que ce soit par ces actions ou par d’autres moyens accepte et s’engage.
Toutes sortes d’informations et de matériaux sur le site ;
Tout ou partie du Site ne peut être utilisé de manière différente en révisant, en ajoutant ou en modifiant une partie de celui-ci.
Toute information (écrite ou visuelle) pouvant être obtenue à partir du Site ne peut être utilisée sans ajouter la phrase « © 2022, www.vipmego.com, Tous droits réservés » dans une taille facilement visible.
Marques déposées, services, logos, etc. de tiers ou d’institutions dans les expressions présentes sur le site. Les avertissements et les crochets ne peuvent pas être supprimés lors de la citation du site.
- Modification des conditions d’utilisation
VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş se réserve le droit de modifier, ajouter ou renouveler ces conditions d’utilisation sans indication de motif et sans préavis ni préavis. Ces pages ont les versions récentes et mises à jour. En utilisant ces pages Web, l’utilisateur accepte qu’il soit limité à la version actuelle.
- Concernant les liens (liens) vers des sites tiers
Sur le site www.vipmego.com, des liens directs ou indirects peuvent être donnés vers d’autres sites. Ces liens ont pour but de fournir des informations ou des publicités. Étant donné VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş n’a aucun contrôle sur les sources des liens sur le site, l’utilisateur n’est pas responsable de l’accessibilité des sites Web ou des ressources indiquées par les liens VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş, et de tout contenu, publicité, produit ou service disponible sur ces sites Web et ressources ou peuvent être obtenus à partir de ceux-ci. reconnaît qu’il n’est pas responsable de tout autre matériel. L’utilisateur sera également responsable de tout dommage ou perte causé ou présumé avoir été causé par ou en relation avec l’utilisation ou par la confiance accordée à tout contenu, bien ou service disponible sur ou via un tel site Web ou ressource VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş. qu’il n’est pas directement ou indirectement responsable.
- À propos des informations utilisateur
Sur www.vipmego.com; Il y a des sections où les demandes et les formulaires de réservation à remplir par les utilisateurs sont inclus. Lors de l’achèvement de ces sections, les utilisateurs n’ont pas le droit d’utiliser des blasphèmes, des menaces, des incitations, des mots offensants et des contenus illégaux et de porter atteinte aux droits légaux et personnels d’autrui. De plus, il est interdit de copier ces formulaires ou de les utiliser comme exemples pour la reproduction. Les utilisateurs n’ont pas le droit de vendre un produit ou un service, de faire de la publicité à des fins commerciales ou d’adopter un comportement commercial similaire en utilisant ces pages.
- À propos de la notification des opportunités et des campagnes
À propos des services, publicités, annonces, campagnes et activités VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş concernant les marques qu’elle exploite, ses fournisseurs et les organisations avec lesquelles elle coopère ; Je consens à être informé et à partager des messages électroniques commerciaux avec moi conformément à la loi n ° 6563, et si je souhaite révoquer mon consentement, je m’engage à notifier cette situation aux canaux de communication VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş sur ce support.
- Droits et responsabilités
Le contenu de www.vipmego.com est constamment vérifié et mis à jour. Cependant, www.vipmego.com et son propriétaire VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş ne peut être tenu pour responsable des erreurs d’information et de prix dans le contenu du site, et peut apporter à tout moment toutes modifications et innovations sur ses pages. En raison de toute erreur de réservation, de vente ou d’information pouvant survenir en raison de ces modifications, le site www.vipmego.com et son propriétaire VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş ne peut être tenu pour responsable.
Tous les droits d’utilisation et de contenu du site www.vipmego.com sont réservés. Tous les droits du site appartiennent à la société propriétaire VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş L’utilisation non autorisée est interdite par la loi.
Le présent contrat a été rédigé en anglais, arabe, français et turc, et la traduction turque servira de référence dans tous les litiges résultant d’éventuels problèmes de traduction.
WEB SİTESİ KULLANIM KOŞULLARI: (www.vipmego.com)
Siteye erişiminizden veya siteyi kullanımınızdan önce lütfen bu sözleşmeyi dikkatle okuyunuz. Siteye erişmekle veya siteyi kullanmakla, aşağıda belirtilen şartlar ve hükümlerle bağlı olmayı kabul etmektesiniz. Eğer bu şartlar ve hükümlerle bağlı olmak istemezseniz, siteye erişmeyebilir veya siteyi kullanmayabilirsiniz ve böyle bir kullanıma başladıysanız kullanımı derhal durdurmalısınız. “VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş” bu sözleşmede her zaman değişiklik yapabilir ve bu değişiklikler değiştirilmiş sözleşmenin siteye konulmasıyla derhal yürürlük kazanır. Siz bu değişikliklerden haberdar olmak amacıyla periyodik olarak sözleşmeyi gözden geçirmeyi kabul etmektesiniz ve siteye devam eden erişiminiz veya devam eden siteyi kullanımınız değiştirilmiş sözleşmeyi kesin olarak kabul ettiğiniz anlamına gelecektir.
- Ticari Markalar, Fikri Mülkiyet, Telif Hakları
www.vipmego.com sitesinin tüm hakları VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş ‘ne aittir. Bu web sayfalarında yayımlanan içerikler (örneğin yazılım, ürünler, logolar, v.s. gibi ticari markalar, bilgiler, raporlar, resimler ve grafikler), ulusal ve uluslararası kanunlar ve uluslararası sözleşmeler ile korunmaktadır.
Kullanıcı Web site dahilinde bulunan ürünleri, bilgileri, her türlü veri tabanını, resimleri, metinleri, ikonları, görsel ve işitsel vb. imgeleri, video klipleri, dosyaları, web sitesi, software-code’ların html kodu ve diğer kodlar vs. ile, tasarımları, katalogları ve listeleri kısmen ya da tamamen çoğaltamayacağı, kopyalamayacağı, dağıtmayacağı, işlemeyeceğini, online ya da diğer bir yöntem kullanılmak suretiyle göndermeyeceğini, gerek bu eylemleri ile gerekse de başka yollarla, VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş ile doğrudan ve/veya dolaylı olarak rekabete girmeyeceğini kabul ve taahhüt etmektedir.
Sitede yer alan her türlü bilgi ve materyal;
Site’nin tamamı ya da bir bölümü revize edilerek, ekleme yapılarak ya da bir kısmı değiştirilerek farklı bir biçimde kullanılamaz.
Site’den alınabilecek her türlü bilgi (yazılı ya da görsel) rahatlıkla görülebilecek büyüklükte “© 2022, www.vipmego.com, Tüm Hakları Saklıdır” ifadesi eklenmeden kullanılamaz.
Sitede yer alan ifadeler içerisindeki 3. kişi ya da kurumlara ait tescilli marka, hizmet, logo vb. uyarılar ve ayraçlar, siteden alıntı yapıldığında kaldırılamaz.
- Kullanım Koşullarının Değiştirilmesi
VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş‘nin herhangi bir sebep göstermeksizin ve önce veya sonra ihbarda bulunmaksızın bu kullanım koşullarını değiştirme, ilavede bulunma veya yenileme hakkı saklıdır. Bu sayfalarda, mevcut ve güncellenmiş sürüm bulunmaktadır. Bu web sayfalarının kullanılması ile kullanıcı, mevcut sürüm ile sınırlandırılmış olduğunu kabul eder.
- Üçüncü Parti Sitelere Verilen Bağlantılara (Linklere) Dair
www.vipmego.com sitesinde direkt ya da dolaylı yoldan diğer sitelere bağlantı (link) verilebilir. Bu bağlantıların amacı bilgi vermek ya da reklamdır. Kullanıcı, site üzerindeki linklerin kaynakları üzerinde VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş ‘nin hiçbir kontrolü olmadığı için, VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş ‘nin linklerinin gösterdiği web sitelerinin veya kaynakların ulaşabilirliğinden sorumlu olmadığını ve bu web siteleri ve kaynaklar üzerinde bulunan veya bunlardan elde edilebilen hiçbir içerik, reklam, ürün veya diğer materyalden sorumlu olmadığını kabul eder. Kullanıcı ayrıca VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş ‘nin böyle herhangi bir web sitesi veya kaynak üzerinde veya bunlar yoluyla elde edilebilen herhangi bir içerik, mal veya hizmete güvenerek veya bunlar tarafından veya bunların kullanımı ile bağlantılı olarak neden olunan ya da neden olunduğu iddia edilen herhangi bir zarar veya kayıptan doğrudan veya dolaylı olarak sorumlu olmadığını kabul eder.
- Kullanıcı Bilgileri Hakkında
www.vipmego.com sitesinde; kullanıcıların dolduracakları talep ve rezervasyon formlarının yer aldığı bölümler yer almaktadır. Bu bölümlerin doldurulması esnasında kullanıcıların küfür, tehdit, tahrik, rahatsız edici sözleri ve kanuna aykırı içerikler kullanma ve başkalarının kanuni ve kişisel haklarına zarar verme hakları yoktur. Ayrıca bu formların kopyalanarak kullanılmaları veya yeniden üretilmek amacıyla örnek olarak kullanılmaları yasaktır. Kullanıcılarının bu sayfaları kullanarak bir ürün ya da hizmet satma, ticari amaçlı reklam yapma ve benzeri ticari davranışlarda bulunma hakları yoktur.
- Fırsat ve Kampanyaların Bildirimi Hakkında
VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş‘nin işletmekte olduğu markalar, tedarikçileri ve işbirliği içerisinde olduğu kuruluşlara ilişkin hizmet, reklam, ilan, kampanya ve faaliyetleri hakkında; tarafıma bilgilendirme yapılmasına ve tarafımla 6563 Sayılı Kanun uyarınca ticari elektronik iletiler paylaşılmasına onay veriyor ve verdiğim onayı iptal etmek istersem, bu durumu VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş‘nin işbu mecrada yer alan iletişim kanallarına bildirmeyi kabul ediyorum.
- Hak ve Sorumluluklar
www.vipmego.com sitesine bulunan içerikler sürekli kontrol edilmekte ve güncellenmektedir. Ancak, www.vipmego.com ve sahibi VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş site içeriğindeki bilgi ve fiyat hatalarından sorumlu tutulamaz, sayfalarında her türlü değişiklik ve yeniliği istediği anda yapabilir. Bu değişikliklerden dolayı doğabilecek hiçbir rezervasyon, satış veya bilgi hatasından dolayı www.vipmego.com sitesi ve sahibi VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş ‘ne sorumluluk yüklenemez.
www.vipmego.com sitesinin tüm kullanım ve içerik hakları saklıdır. Sitenin tüm hakları, sahibi olan firma VIPMEGO TRAVEL TURİZM A.Ş ‘ne aittir. İzinsiz kullanımı kanunlarla yasaklanmıştır.
İş bu sözleşme İngilizce, Arapça, Fransızca ve Türkçe olarak düzenlenmiş olup olası çeviri sorunlarından kaynaklanacak tüm uyuşmazlıklarda Türkçe çeviri referans olarak alınacaktır.